When we started to see the puff-sleeve trend pop up in spring 2018, it seemed like just the season’s newest must-have. Since then, it’s been reimagined